Spoštovani obiskovalci in dragi kupci,

Dobrodošli na straneh spletne trgovine »Hobi Tank Shop«. Smo mlada spletna trgovina ustanovljena z namenom promoviranja sprostitvene in kreativne dejavnosti modeliranja. V našem prodajnem programu boste našli plastične modele oklepnih vozil, figure iz dvokomponentnih smolnatih mas (resin) ter razne dodatke v merilu 1:35 iz obdobja II. svetovne vojne priznanih svetovnih proizvajalcev. Za uspešno modeliranje vam ponujamo tudi izbor modelarskega orodja. Z našim prodajnim programom bomo poskušali zadovoljiti tako tistim, ki vstopate v svet modeliranja, kakor tudi bolj zahtevnim kupcem.

Vsi začetki so težki zato pričakujemo, da bo tudi naš začetek naletel na težave in ovire. Tu vas prosimo za pomoč. Vsako vaše mnenje, nasvet in pripombo bomo poskušali upoštevati ter se v kar največji meri prilagoditi vašim željam in potrebam.

Če boste želeli pregnati dolgčas ter ustvariti nekaj lepega in dragocenega ali mogoče nekoga osrečiti z lepim in izvirnim darilom, vam to ponuja,

                                  .....spletna trgovina Hobi Tank Shop.
 



 
Dear Visitor and (hopefully!) Customer,

Welcome to our site. Hobi (pronounced “Hobby”) Tank Shop is a new E-shop established towards the end of 2011 with the intent to promote relaxing and creative modeling activity. In our program you will be able to find plastic models, resin figures and resin accessories in 1:35 scale from the WWII era from some world renowned trademarks. In addition to assist with your modeling pleasure, we are offering you also modeling tools. With our program we will try to meet the needs of beginners, advanced and professional modelers.

As all beginnings are hard, we expect to meet some obstacles and problems. Here we would like your help with feedback. We would like to hear your advice, comments or remarks and we will try to adapt to your needs.

If you would like to take some time for yourself, make something special and precious or would like to give a gift which would bring a happiness to a good friend,
 

                                    .... Hobi Tanks Shop is here for you.




 
Sehr geehrte Besucherinnen und Besucher,

willkommen auf der Homepage von “Hobi Tank Shop”! Wir sind ein jung aufgestelltes Team welches mit Hilfe unseres Online-Shops zur Kreativität des Modelierens beitragen will.

In unserem Verkaufsprogram werden Sie sehr viele interessante Sachen finden, von plastischen Panzerwagenmodellen, Figuren aus Zweikomponenten-Harzleim (Resin) wie auch Resin-Extras von international anerkannten Herstellern im Maßstab 1:35 aus der Zeit des II.Weltkrieges. Für ein erfolgreiches Modelieren bieten wir auch viele dementsprechend hilfreiche Werkzeuge an. Mit unserem Produktpalette werden wir unser Bestes geben, um Anfänger wie auch anspruchsvolle Modellierer zufriedenzustellen.

Aller Anfang ist nicht leicht - auch wir wissen, das wir am Anfang auf einige Probleme stoßen werden. Hier sind wir auf Sie angewiesen und hoffen auf Ihre Hilfe - Ihre Meinungen, Ratschläge und Bemerkungen werden uns helfen, die Seite mit jedem Tag näher an Sie bringen zu können.Langeweile verbannen, etwas schönes, wertvolles erschaffen oder eventuell jemanden mit einem originellem Geschenk zu erfreuen - dies wird Ihnen von uns angeboten, dem
 
                                             .... On-line “Hobi Tank Shop”
  


 
 Cher visiteur et Cher client,

Bienvenue sur notre site. Hobi Tank Shop est un E-shop récent établi à fin de 2011 avec l'intention de promouvoir l'activité de modélisation de détente et de créativité. Dans notre programme, vous serez en mesure de trouver des modèles en plastique, figurines en résine et accessoires en résine de marques de renommée mondiale à l'échelle 1:35 de la Seconde Guerre Mondiale. En outre, pour tous vos plaisirs de modéliste, nous vous proposons également des outils de précision adaptés. Notre ambition est de satisfaire tous les niveaux : du débutant au professionnel.
 
Les débuts étant difficiles, nous solliciterons vos commentaires, avis ou suggestions afin de nous aider à corriger nos erreurs de jeunesse et mieux répondre à vos besoins.
 
Pour vivre pleinement votre passion ou faire plaisir a quelqu'un de cher,
 
 
                              .... Hobi Tank Shop est là pour vous.